In Search of Empyrean (digitalni album)
▶ Pretočno poslušanje
Angleška izdaja albuma In Search of Empyrean (2026) nadgrajuje slovensko Intuicijo z novimi studijskimi posnetki, dvema zvočnima interludoma in razširjeno pripovedno celoto. Skladbe raziskujejo tišino, travmo, pandemično izolacijo ter proces samospoznavanja, medtem ko zvočne pokrajine poglabljajo notranji dialog in prostor med mislimi.
Album prinaša angleške priredbe skladb Schilence, As the Night Falls in the Alley in Yesterday’s Waltz, prevedene in na novo interpretirane za mednarodno občinstvo. Zasedba vrhunskih glasbenikov soustvarja prefinjeno, intimno zvočno krajino, ki poslušalca vodi skozi ranljivost, refleksijo in simbolni prehod v novo življenjsko obdobje.
Samo na pretočnih platformah
Klara je decembra 2024 izdala album Intuicija in iskanje strani neba v slovenščini, januarja 2026 pa še njegovo angleško različico z naslovom In Search of Empyrean. Pobuda za izdajo albuma za mednarodno publiko je nastala v sodelovanju z Urško Supej in Žanom Hebarjem, ob podpori razpisa Belem.
Skladbe, ki so bile že predhodno izdane na slovenski verziji albuma, je Urška Supej prevedla v angleščino, Klara in Žan pa sta jih ponovno posnela v studiu. Angleška izdaja je obogatena še z dvema novima interludoma – zvočnima pokrajinama, ki delujeta kot prehoda med skladbami in poglabljata pripovedni lok albuma.
Avtor naslovnice albuma je Lenart Merlin. Na albumu lahko slišimo angleške priredbe skladb Tischina (Schilence), Ko se ulice stemnijo (As the Night Falls in the Alley) ter Bivši valček (Yesterday’s Waltz). Interluda sta posnela Žan Hebar in Klara Veteršek v Žanovem studiu, na besedila Urške Supej.
Zasedba: Miha Kokot – klavir, Rene Grajfoner – bobni, Jaka Krušič – bas, Gregor Skaza – saksofon.
Album je bil posnet v studiu Gustav Mahler Privat Universität Klagenfurt (Bruno Singer) ter v studiu Žana Hebarja (Innenhofkultur). Mastering je opravil Espen Høydalsvik.
Skladbe in interludi na albumu raziskujejo notranje svetove avtorjev. Schilence (Tišina) se na eni strani dotika težkih osebnih izkušenj zlorab, na drugi pa kritično nagovarja sistem, ki takšne prakse dopušča. Za skladbo bo kmalu izšel tudi videospot, posnet leta 2024 v Berlinu. As the Night Falls in the Alley reflektira obdobje pandemije – čas izolacije, negotovosti in introspekcije – hkrati pa odpira pogled v intimni prostor posameznika in proces ustvarjanja. Yesterday’s Waltz zaključuje album tako na slovenski kot na angleški izdaji ter simbolno zaznamuje prehod v novo življenjsko obdobje, v prostor samospoznavanja in samosprejemanja.
Besedila interludov, avtorsko delo Urške Supej, tematizirajo nespečnost, samopogovor in samovpogled. Razdeljeno je na dva dela in podprto z zvočnimi pokrajinami (soundscapes), ki poslušalca vodijo skozi notranji dialog in tišino med mislimi.
